lụng thụng
Học thuậtThân thiện
Definition
Adjective: - Loose, baggy, hanging loosely: Describes clothing that is too large, not fitting closely to the body, and hanging in a loose, untidy, or flapping manner. - Sluggish, slow-moving: Can describe movement or action that is unhurried, dragging, or lacking energy and decisiveness.
Usage Examples
- Adjective:
- Cô ấy mặc chiếc áo lụng thụng. (She is wearing a loose, baggy shirt.)
- Chiếc quần này rộng quá, trông lụng thụng. (These pants are too wide; they look baggy.)
- Anh ta đi lại lụng thụng trong nhà. (He moves sluggishly around the house.)
Advanced Usage
- "lụng thà lụng thụng": A reduplicated form for emphasis, indicating an even greater degree of looseness, bagginess, or sluggishness.
- Cái áo mưa ấy lụng thà lụng thụng, chẳng che được gió. (That raincoat is so loose and flapping; it doesn't block the wind at all.)
Variants and Related Words
- Lùng thùng: A variant with the same meaning as "lụng thụng," primarily describing loose, flapping clothing.
- Áo dài lùng thùng. (A loose, flowing áo dài.)
Synonyms
- Rộng thùng thình: Very loose and baggy.
- Chùng thùng: Loose, slack (often for clothing or ropes).
- Ềnh ệch: Bulky, cumbersome, and often loose.
Related Idioms
(Note: "Lụng thụng" itself is not commonly the core of idioms, but it describes a state featured in expressions.) - Ăn mặc lụng thụng: To dress in loose, baggy clothes. - Cậu bé thích ăn mặc lụng thụng cho thoải mái. (The boy likes to dress in baggy clothes for comfort.)
- như lùng thùng